Cozumel: Welcoming 2020!
Feliz 2020! Te escribo este post después de vivir un fin y comienzo de año inolvidable. Si estás planeando viajar a Cozumel pronto, te dejo algunas recomendaciones que van desde actividades hasta restaurantes u opciones de hospedaje. ¡Espero que te sirvan!
Happy 2020! I’m writing you this blog post after living an unforgettable end of 2019 and the beginning of 2020. If you are planning to travel to Cozumel soon, let me give you some recommendations that range from activities to restaurants and lodging options. I hope you find them useful!
Las residencias
The Landmark of Cozumel
Con vistas a la playa y al arrecife Dzul Ha en el extremo suroeste de Cozumel, este concepto de residencias está súper bien ubicado y en sus instalaciones te sientes como en casa –solo que con vista al Caribe LOL–. Cada residencia está amueblada increíblemente, tiene balcones privados y todas las comodidades. Son ideales para viajar en familia porque la mayoría de ellas tienen tres recámaras. Para menor número de personas, también están las residencias con dos recámaras. Te comparto algunas fotos:
The Landmark Resort of Cozumel faces the Dzul Ha Reef on the southwestern side of Cozumel. Hints of classical architecture really make this complex stand out from other nearby resorts. As soon as you arrive, you can tell by the detail in the columns and the facade that you’re in for something special. The level of detail presented throughout the property is consistently impressive. The Landmark Resort of Cozumel offers 2-3 bedroom suites that start at 1,620 square-feet. Their selection of residences are perfect for families, small groups or couples.
¿Qué hacer?
What to do?
Buceo de día y nocturno
Day and night diving
Primero buceamos a dos tanques y días después hicimos buceo nocturno por primera vez. ¡La mejor experiencia del mundo!
First we dive in the morning and days later we did night diving for the first time. It was the best experience in the world!
Snorkeling
Amo hacerlo. Es increíble la sensación de ir nadando en el mar mientras descubres todas sus maravillas. Cozumel es un gran lugar para practicarlo por la claridad de sus aguas.
I loved doing it. The sensation of swimming in the sea while you discover all its wonders is incredible. Cozumel is a great place to practice snorkeling because of the clarity of the water.
Paseo en yate
Yacht ride
Esta es otra de las actividades imperdibles. Si vas hacerlo, te recomiendo tratar de coordinarlo para que sea al atardecer como nosotros con Deluxe Private Boats. ¡Es lo máximo!
This is another unmissable thing to do. If you are going to do it, I recommend trying to coordinate it to be at sunset like us with Deluxe Private Boats. It’s amazing!
Recorrido en Kayak
Kayak Tour
Cozumel tiene varias playas ideales para hacer este deporte. Algunas de las mejores son Playa San Francisco, Playa de San Juan, Playa Mía y Parque Faro Celaraín. También se pueden explorar los manglares.
Cozumel has several ideal beaches to do this sport. Some of the best are San Francisco Beach, San Juan Beach, Mia Beach and Faro Celaraín Park. You can also explore the mangroves.
Sobrevuelo de la isla
Flight over the island
Fly Cozumel nos invitó a ver la isla y el último atardecer del año. ¡Amé!
Fly Cozumel invited us to see the island from above while enjoying the last sunset of the year. I loved to do it!
Excursión en Catamarán
Catamaran tour
Otra forma increíble de conocer los arrecifes de Coral, Colombia y Palancar es en Catamarán con Exclusive Cozumel Sailing. Puedes hacerlo a tu ritmo y pasar el día ahí.
Another incredible way to get to know the reefs of Coral, Colombia and Palancar is in Catamaran withExclusive Cozumel Sailing. You can do it at your own pace and spend the day there.
Los mejores restaurantes
The best restaurants
The High Experience
Esta es más que una mesa donde puedes compartir la comida. Es literalmente una aventura. Una grúa de alto tonelaje levanta el setting a 45 metros de altura. Está increíble la sensación de comer platillos típicos, viendo el Parque Chankanaab y del mar Caribe.
This is more than a table where you can share food with your loved ones. It is literally an adventure. A high tonnage crane lifts the setting at 45 meters high. You can eat typical Mexican dishes while you see the Chankanaab Park and the Caribbean Sea!
Rolandi’s Cozumel
Me encantó descubrir este lugar súper romántico. Tiene una parte interior con un horno de leña y una terraza frente al mar. Este restaurante destaca por su menú italiano, inspirado en la pasión por el sabor. Este incluye mariscos locales, ternera, pasta y obvio pizza a la leña.
This romantic place has an interior part with a wood fire oven and a terrace facing the sea. This restaurant stands out for its Italian menu, inspired by the passion for taste. This includes local seafood, veal, pasta and of course wood-fired pizza.
Buccanos
De noche es una experiencia gastronómica multiétnica y multisensorial donde los sabores se contraponen. Mariscos contemporáneos, pesca del día e ingredientes de primera calidad que cambian con la temporada, son los elementos que hacen único este lugar.
At night it is a multiethnic and multisensory gastronomic experience where flavors are contrasted. Contemporary seafood, catch of the day and top quality ingredients that change with the season, are the elements that make this spot unique.
Azul Madera
Esta casa fue construida en 1945 y hoy es un restaurante contemporáneo que conservando toques rústicos de la arquitectura del Cozumel de antaño y aprovecha la naturaleza del jardín para lograr un ambiente cálido.
This house was built in 1945 and today is a contemporary restaurant that retains rustic touches of the architecture of the Cozumel of yesteryear and takes advantage of the nature of the garden to achieve a warm atmosphere.
Fernando Jr’s Lobster House
¡No sabes la delicia! Aquí se puede comer la mejor langosta hervida en agua de mar con especies. Esta es servida con arroz y verduras.
Here you’ll find the best lobster boiled in seawater with species.
El Palomar
Este lugar está en una casa construida en 1903 que es considerada Patrimonio Cultural de Cozumel. La comida está hecha con productos locales y frescos. Es famoso por sus exposiciones de arte y su mixiología.
This place is in a house built in 1903 that is considered Cultural Heritage of Cozumel. The food is made with local and fresh products. It is a restaurant famous for its art exhibitions and mixiology.
Las mejores playas y Beach Clubs
The best beaches and Beach Clubs
Anemona de Mar Beach Club
Este es el espacio ideal para encontrar reptiles, crustáceos y aves, además de la fauna marina que vive en los arrecifes de Cozumel. Aquí puedes visitar el Museo del Faro, donde se protegen varios objetos de los primeros marineros y botes que navegaron en estas aguas. Dentro de este santuario natural se encuentra este concepto que amé por sus platillos y drinks. ¡El lugar perfecto para relajarte!
In this place you will find find reptiles, crustaceans and birds, in addition to the marine life that lives in the Cozumel reefs. Here you can visit the Lighthouse Museum, where several objects of the first sailors and boats that sailed in these waters are protected. Within this natural sanctuary is this concept that I loved for its dishes and drinks. The perfect place to relax!
The Cabana Beach
Está en el Parque Natural Chankanaab y fue el primer club de playa de lujo de Cozumel.
It’s inside the Chankanaab Natural Park and It’s considered one of the first luxury beach clubs in Cozumel.
Playa Palancar
Esta playa es lo máximo para tomar el sol y descansar. Si eres fan de la aventura y de las actividades acuáticas, aquí también se puede bucear, hacer snorkeling, parasailing y andar en jet skis.
If you are a fan of adventure and water activities, here you can dive, snorkel, parasail and ride a jet ski.
La cena de Año Nuevo
Presidente Intercontinental Resort & Spa
Celebramos la llegada del 2020 en este hotel y la pasamos increíble.
We celebrated the arrival of 2020 at this hotel and had an amazing time.
Tips de transportación
Transportation Tips
Transcaribe conecta
Sus dos embarcaciones tienen capacidad para más de 350 pasajeros y más de 125 vehículos. Es una gran opción para moverte de un lugar a otro en la isla.
Its two vessels can accommodate more than 350 passengers and more than 125 vehicles. It is a great way to move from one place to another on the island.
