Jordania: Petra y el Mar Muerto

¡Hola! Me emociona mucho platicarte sobre la segunda parte del increíble viaje que pude hacer con mi familia. Esta vez quisiera escribirte sobre Jordania, un país que está en Medio Oriente. Escogimos este destino porque teníamos muchas ganas de conocer Petra, que es una de las  siete maravillas del mundo moderno y de nadar en el Mar Muerto. ¡Sigue leyendo para ver más sobre nuestra aventura!

Hi! I’m very excited to tell you more about the second part of this amazing trip. This time I’m writing about Jordan, an amazing place in the Middle East. We chose this destination because we really wanted to go to Petra, which is one of the seven wonders of the modern world and also because we wanted to swim in the Dead Sea.

Petra

Este lugar que es el más visitado de Jordania y que es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1985, es irreal es algo impresionante. ¡Me sentía como en la película de Los Picapiedra jaja! Esta increíble ciudad que antes era la capital del antiguo reino Nabeteo, está literalmente esculpida en la piedra.

This place is the most visited in Jordan and is part of the UNESCO World Heritage since 1985, being here was so unreal. I felt like I was in a Flintstones movie haha! This incredible city that was once the capital of the ancient Nabeteo kingdom is literally sculpted in stone.

En el siglo VIII a. C fue fundada por los edomitas y ocupada por los nabateos. Tiempo después, fue conquistada por el Imperio Romano, responsables de construir el templo Qasr Al-Bint.

It was founded in the VIII century b. C by the Edomites and occupied by the Nabataeans. Some time later, it was conquered by the Roman Empire, responsible for building the Nabataean temple of Qasr Al-Bint.

Cuando llegamos, unos beduinos –que son personas que viven en el desierto–, nos llevaron a una parte especial de Petra que es arriba e hicimos un hike que duró como media hora y de la nada llegamos a una casa de campaña como en medio de la nada con vista al tesoro con una vista impresionante hacia abajo. Fue una experiencia que jamás olvidaré.

When we arrived in Petra, some Bedouins (who are people living in the desert) took us to a special part of Petra and we hiked about half an hour upgill to get into a tent at the middle of nowhere with a breathtaking view down to the treasure. It was an experience I’ll never forget.

El Mar Muerto

The dead Sea

Mi familia y yo pudimos visitar el lado de Jordania y estar dentro de él, el sentimiento más extraño pero increíble que he tenido en mi vida. De verdad parece otro planeta, sientes que estás en un lugar inexistente porque es casi imposible de creer que no puedes hundirte.

My family and I were able to visit Jordan and get imersed in it this was the strangest but most incredible feeling I have had in my life. It really seems lime you are in another planet, you feel that you are in a nonexistent place because it is almost impossible to believe that you can’t sinkin the water.

El color es divino, el agua se siente un poco espesa. Esto es porque sus aguas son ricas en calcio, potasio, bromo y magnesio.

The color is unique, the water feels a little thick. This is because its waters are rich in calcium, potassium, bromine and magnesium.

El lodo es delicioso yo me lo embarré por todo el cuerpo. ¡Fue muy divertido!

The mud is delicious I got it all over my body. It was fun!

Ya de vuelta en la Ciudad de México, primero que nada extraño a mi familia y estar en estos lugares pero también estoy feliz de haber regresado y estar más cerquita de ti. ¡Te escribo pronto!

I’m back in Mexico City and first of all I miss my family and being in these places but I’m also really happy to be back, closer to you. I’ll write to you soon!

#ZURIALLIERBDAY: Las cosas que siempre agradeceré de este fin de semana

¡Hola! Hace días que no escribía en mi blog pero hoy ya estoy de regreso para platicarte sobre uno de los fines de semana más emocionantes y felices que he vivido en mucho tiempo. Como siempre te digo, todos los días sumamos experiencias que nos hacen crecer y valorar lo afortunados que somos. Más que celebrar un año más de vida, estoy de fiesta 365 días al año, disfrutando cada momento y agradeciendo por mi familia, por mis amigos y por el apoyo que siempre me das. Sigue leyendo para ver todos los detalles sobre #ZURIALLIERBDAY y lo que más me gustó ese fin de semana.

Hello! Today I’m writing you all to tell you about one of the most exciting and happy weekends that I have experienced in a long time. As I’ve always told you, every day we live through experiences that make us grow and value how lucky we are. More than celebrating another birthday I prefer to celebrate and live life 365 days a year, enjoying every moment and being thankful for my family, for my friends and for the support you’ve always given me. Keep reading to see all the details about #ZURIALLIERBDAY and what I liked most about this last weekend.

Gracias por la oportunidad de seguir conociendo lugares increíbles.

Bueno pues, este cumpleaños duró todo el fin de semana y Pam, Syl y yo lo planeamos así porque quisimos que fuera en Valle de Bravo. Llegamos a este Pueblo Mágico desde el jueves y estuvo delicioso porque pudimos disfrutar de Cinco Rodavento, que fue el lugar en el que estuvimos casi todo el fin de semana. Este hotel boutique de 28 habitaciones está irreal porque además de que toda la gente que trabaja ahí es lo máximo, la decoración es muy acogedora y tiene espacios de ensueño como el rooftop que está en la parte más alta que tiene vista al lago y a todo Valle.

I’m grateful for the opportunity to experience new and fascinating places.

Well, this birthday lasted all weekend and Pam, Syl and I planned it that way because we wanted it to be in Valle de Bravo. We arrived on Thursday and it was a great idea because that way we could enjoy Cinco Rodavento, which was the place where we were almost the whole weekend. This 28-room boutique hotel is one of my favorites, it’s very cozy and has dreamlike spaces like the rooftop.

El viernes desayunamos con calma en el restaurante y hasta pudimos ir al spa en el Hotel Rodavento. ¡El comienzo perfecto! En la tarde nos arreglamos para una cenita que organizamos con familia y amigos ahí mismo en el hotel. ¡No sabes lo emocionante y cómo valoro que pudieran acompañarnos!

On Friday we had breakfast at the restaurant and then went to the spa at the Hotel Rodavento. The perfect start! In the afternoon we prepared for a dinner we had with our family and friends at the hotel.

Gracias por cada mañana que empieza. 

Bueno pues llegó el sábado y nuestro día empezó de la mejor forma… Tomamos una clase de Sersana con Lety (@letysersana) que disfruté mucho porque literalmente casi toda nuestra familia y amigos la tomaron con nosotras y después desayunamos delicioso frutos rojos con yogurt. ¡No puedo pedir más! Me encantó que la celebración #ZURIALLIERBDAY se extendiera todo el fin de semana.

I’m grateful for each new morning and new beginnings.

On Saturday our day started in the best way … We had a Sersana class and then we had red berries with yogurt for breakfast. I loved that #ZURIALLIERBDAY lasted all weekend!

Gracias a mi familia y amigos por siempre estar conmigo.

A las 4:30 pm empezó #ZURIALLIERBDAY y como a las 6:00 se metió el sol, eso lo disfruté mucho porque la vista del rooftop de Cinco Rodavento –donde fue la fiesta– se veía irreal. Me siento muy feliz y agradecida con todos mis hermanos, mis primos, mis tíos, mis amigas por ir y dar lo mejor.

Thanks to my family and friends for always being with me.

#ZURIALLIERBDAY started at 4:30 pm and at 6:00 pm the sun went down, I enjoyed it a lot because the view from Cinco Rodavento’s rooftop was breathtaking. I feel very happy and grateful of being able to share this moment with all my brothers, my cousins, my family and my friend

Gracias a todos los que nos mostraron su cariño en #ZURIALLIERBDAY.

Tuvimos cuatro pasteles de cumpleaños, flores súper bonitas de Ikebana, la mejor mesa de dulces hecha por Tutto Dolce, un helado que creamos en colaboración con Ice Cream Nation, brindamos con Veuve Clicquot y disfrutamos de una barra muy cool de José Cuervo Tradicional, además de hieleras con Stella Artois. ¡Gracias infinitas a todos ellos por todas sus sorpresas en esta celebración!

Thanks to everyone who showed us their love at #ZURIALLIERBDAY.

We had four birthday cakes, unique flowers from Ikebana, the best candy bar made by Tutto Dolce, ice cream that we created in collaboration with Ice Cream Nation, Veuve Clicquot champagne and a very cool bar by José Cuervo Tradicional plus coolers with Stella Artois. THANKS to all of them for their support!

¡Gracias a ti, siempre!

Bueno y lo más importante, siempre te daré las gracias a ti por seguir todo lo que pasó en #ZURIALLIERWEEKEND y por apoyarme no solo en mi cumpleaños sino todos los días de mi vida. ¡Siempre estaré contigo!

Thank you always!

I’ll always be thankful to all of you for following everything that happened in #ZURIALLIERWEEKEND and for supporting me not only on my birthday but every day of my life. 

Todo lo que debes saber sobre #PZLOVEYOURSELF

¡Hola! Estoy muy emocionada y agradecida por el apoyo que he recibido de todos ustedes durante estos días en los que estuve contándoles un poco sobre #PZLOVEYOURSELF.

Hi! I’m very excited and grateful for the support I have received from all of you during these days in which I finally revealed all the details about my #PZLOVEYOURSELF project.

Como te platiqué en mi canal de Youtube (si no has visto el video les dejo aquí el link: https://www.youtube.com/watch?v=FDN9x42hnfQ), llevo varios meses preparando este proyecto que nació porque cuando era más chica, llegué a sentirme perdida y no estaba segura de saber lo que quería hacer de mi vida. Después de darle mil vueltas y de hablarlo con muchas personas me di cuenta de que no estaba sola y de que no era la única que estaba pasando o había pasado por eso.

As I’ve already told you in the video that I published on my Youtube channel, I spent several months preparing this project that was born a long time ago. When I was younger I felt lost and wasn’t sure of what I wanted to do with my life. After talking to many people about this, I realized that I wasn’t alone.

Todos sentimos miedos y estamos llenos de inseguridades que son como un freno de mano para llegar a explorar lo mejor de nosotros y a conocer cuál es nuestra mejor versión. Como has podido ver en mis posts de Instagram, hay muchas cosas que no sabías de mí como que en algún momento me llegó a molestar el tono de mi voz, el tamaño de mis piernas o de mis boobs… Por eso, hoy quiero contarte otra vez cómo es que muchas veces dudé de mí y cómo descubrí todas las cosas increíbles que podido lograr desde el momento en el que empecé a amarme y aceptarme con todo y mis cualidades o “defectos”.

We all have fears and insecurities that sometimes eork against us and that don’t allow us to achieve our goals. As you could see in my Instagram posts, there are many things you didn´t know about me for example, at some point I got annoyed by the tone of my voice, the size of my legs or my boobs … So, today I want to tell you again how many times I doubted myself and how I discovered all the incredible things I could achieve from the moment I started to love and accept myself.

Estoy casi segura de que la mayoría de nosotros hemos dudado alguna vez de lo perfectos que somos. ¿Alguna vez has sentido que eres chaparrita? ¿Has sentido que te falta voluntad? ¿Te gustaría ser más fuerte? ¿Alguna vez has sentido que no eres lo suficientemente bueno como para lograr algo? Bueno pues… yo si me he sentido así.

Have you ever felt that you are short? Have you felt that you lack will? Would you like to be stronger? Have you ever felt that you are not good enough to achieve something? Well … I have felt that way.

Siempre he sido una persona demasiado control freak y a veces no la paso nada bien por eso. En cuanto a mis inseguridades físicas, siempre intento esconder mis boobies porque a veces siento que se ven mucho y que son muy grandes. En fin, podría darles muchos más ejemplos… Sé que no soy la única persona que pasa por esto y que tú también te vas a identificar con #PZLOVEYOURSELF.

I’ve always been a control freak and as far as my physical insecurities went, I always tried to hide my boobs. Anyway, I could give you many more examples … I know that I’m not the only person who goes through this and that you’ll also love #PZLOVEYOURSELF.

Me fascina haber creado este canal o medio para que podamos hablar abiertamente sobre todos esos temas que nos ayudan a trabajar para sacar lo mejor de nosotros y sobre todo para hacer conciencia sobre todas esas barreras que nos impiden amarnos al máximo.  He descubierto que el amor propio es la clave para lograr todo. Igual y suena un poco cursi pero es real y lo pongo en práctica diario. Todo se puede superar de la mejor manera si te amas, confías en ti y cada cosa que intentas, la haces con seguridad.

I love this channel because we can talk about all those things that help us discover the best of ourselves and our best qualities. I’ve discovered that self-love is the key to achieve everything. Everything can be overcomed in the best way if you love yourself, you must trust yourself in everything you do, just do it with love and confidence. 

Te quiero compartir algunos “mantras” que te permitirán poner en práctica el trabajo diario que implica conocerte mejor y enamorarte de ti todos los días. ¡Espero que te sirvan!

I want to share some mottos that will allow you to get to know yourself more and fall in love with yourself every day. I hope you find the useful!

  1. Nunca olvides que tú eres tu primer amor.
  2. Enamórate de lo que te han enseñado a creer que son tus defectos.
  3. Ama tu cuerpo.
  4. Acéptate al 1000%.
  5. Convierte tus pensamientos negativos en positivos.
  6. La clave para encontrar tu mejor versión está en amarte como eres.
  7. Atrévete a mejorar en todo aquello que te propongas sabiendo que con ello recordarás lo mucho que vales.
  8. Ten siempre presente que el amor propio es lo que nos permite enfrentar las situaciones difíciles que se nos presentan en la vida.
  9. Si estás viviendo una situación complicada o tienes mucha presión, acuérdate eres más fuerte de lo que crees y que las barreras son mentales.
  10. Decídete a cambiar el chip o tu manera de pensar para empezar a amarte tal y como eres.
– Never forget that you are your first love.
– Fall in love with your faults.
– Love your body.
– Turn your negative thoughts into positive ones.
– Love yourself as you are.
– Remember how much you’re worth.
– Self-love is what allows us to face difficult situations that come our way in life.
– You are stronger than you think.
– Decide to change your way of thinking.

Te invito a hacer el ejercicio de llenar este cuadrito con tu frase y publicarla en tus redes sociales usando #PZLOVEYOURSELF.

Now you can fill this box with your phrase and publish it on your social media using #PZLOVEYOURSELF!

¡Acuérdate siempre de que no existe nadie como tú! Enamórate de ti, todos los días.

Always remember that there is no one like you! Fall in love with yourself every day.