Jordania: Petra y el Mar Muerto

¡Hola! Me emociona mucho platicarte sobre la segunda parte del increíble viaje que pude hacer con mi familia. Esta vez quisiera escribirte sobre Jordania, un país que está en Medio Oriente. Escogimos este destino porque teníamos muchas ganas de conocer Petra, que es una de las  siete maravillas del mundo moderno y de nadar en el Mar Muerto. ¡Sigue leyendo para ver más sobre nuestra aventura!

Hi! I’m very excited to tell you more about the second part of this amazing trip. This time I’m writing about Jordan, an amazing place in the Middle East. We chose this destination because we really wanted to go to Petra, which is one of the seven wonders of the modern world and also because we wanted to swim in the Dead Sea.

Petra

Este lugar que es el más visitado de Jordania y que es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1985, es irreal es algo impresionante. ¡Me sentía como en la película de Los Picapiedra jaja! Esta increíble ciudad que antes era la capital del antiguo reino Nabeteo, está literalmente esculpida en la piedra.

This place is the most visited in Jordan and is part of the UNESCO World Heritage since 1985, being here was so unreal. I felt like I was in a Flintstones movie haha! This incredible city that was once the capital of the ancient Nabeteo kingdom is literally sculpted in stone.

En el siglo VIII a. C fue fundada por los edomitas y ocupada por los nabateos. Tiempo después, fue conquistada por el Imperio Romano, responsables de construir el templo Qasr Al-Bint.

It was founded in the VIII century b. C by the Edomites and occupied by the Nabataeans. Some time later, it was conquered by the Roman Empire, responsible for building the Nabataean temple of Qasr Al-Bint.

Cuando llegamos, unos beduinos –que son personas que viven en el desierto–, nos llevaron a una parte especial de Petra que es arriba e hicimos un hike que duró como media hora y de la nada llegamos a una casa de campaña como en medio de la nada con vista al tesoro con una vista impresionante hacia abajo. Fue una experiencia que jamás olvidaré.

When we arrived in Petra, some Bedouins (who are people living in the desert) took us to a special part of Petra and we hiked about half an hour upgill to get into a tent at the middle of nowhere with a breathtaking view down to the treasure. It was an experience I’ll never forget.

El Mar Muerto

The dead Sea

Mi familia y yo pudimos visitar el lado de Jordania y estar dentro de él, el sentimiento más extraño pero increíble que he tenido en mi vida. De verdad parece otro planeta, sientes que estás en un lugar inexistente porque es casi imposible de creer que no puedes hundirte.

My family and I were able to visit Jordan and get imersed in it this was the strangest but most incredible feeling I have had in my life. It really seems lime you are in another planet, you feel that you are in a nonexistent place because it is almost impossible to believe that you can’t sinkin the water.

El color es divino, el agua se siente un poco espesa. Esto es porque sus aguas son ricas en calcio, potasio, bromo y magnesio.

The color is unique, the water feels a little thick. This is because its waters are rich in calcium, potassium, bromine and magnesium.

El lodo es delicioso yo me lo embarré por todo el cuerpo. ¡Fue muy divertido!

The mud is delicious I got it all over my body. It was fun!

Ya de vuelta en la Ciudad de México, primero que nada extraño a mi familia y estar en estos lugares pero también estoy feliz de haber regresado y estar más cerquita de ti. ¡Te escribo pronto!

I’m back in Mexico City and first of all I miss my family and being in these places but I’m also really happy to be back, closer to you. I’ll write to you soon!

¡Mi primera vez en Dubai!

¡Hola! Estoy muy feliz de escribirte otra vez para contarte más sobre el mejor viaje de mi vida. Ya sabes que de lo que más amo es tener la oportunidad de ir a lugares que no conozco y estos días he disfrutado al máximo de mi familia y he vivido intensamente cada minuto muchas experiencias que jamás voy a olvidar. Hoy te voy a platicar sobre Dubai, que sin duda es uno de los lugares más espectaculares del mundo.

Hi! I’m very happy to write to you again on my blog to tell you more about what has been going on so far, the best trip of my life. You already know that what I love the most is having the opportunity to go to new places and these days I have enjoyed my family and I have lived intensely every minute many experiences that will forever stay on my mind and in my heart. Today I’m going to tell you everything about Dubai, which is one of the most spectacular places in the world.

No te escribía desde Navidad porque quería tomarme el tiempo de literal enlistar mis lugares favoritos y darte algunos detalles sobre ellos. Primero que nada, Dubai sólo tiene 47 años y desde siempre estuvo muy ligada al comercio y al petróleo aunque hoy por hoy la economía ya no depende de él, siendo el turismo una de sus principales actividades. Te voy a platicar de algunos lugares que me fascinaron…

I hadn’t written on my blog since Christmas because I wanted to take the time to make a list of my favorite places and give you some details about them. First of all, Dubai is only 47 years old and has always been closely linked to trade and oil, although today the economy no longer depends on it, with tourism being one of its main activities. I’m going to tell you about some places that I loved the most…

Burj Khalifa

Este es el edificio más alto del mundo y mide más de 828 metros. Está en el centro de Dubai y fue construido en 2014. Lo que más me gustó es la parte de arriba. Amaba caminar en la plaza de abajo, ver el show de fuentes y los fuegos artificiales que son súper diferentes a los tradicionales. No sabes lo mágico que es ese lugar.

This is the tallest building in the world with more than 828 meters high. It is in the center of Dubai and was built in 2014. What I liked the most is the top. I loved walking below next to the fountains and also the fireworks, this place is magical!

Burj Al Arab

¡Este hotel es irreal! Está sobre una isla artificial cerquita del Golfo Pérsico que está conectada a tierra por una calle. Es famoso por sus restaurantes y por la comida que es una delicia.

This hotel is amazing! It’s located on an artificial island near the Persian Gulf that is connected to the ground by a street. It is famous for its restaurants and eating here is a real pleasure. 

Al Maha

Este es un hotel que está en el desierto de Arabia y un lugar que de verdad te deja sin palabras. Aquí conocimos la suite presidencial y me subí por primera vez en la vida a un camello. ¡Esta fue una de mis parte favoritas del viaje!

This is a hotel that is in the Arabian desert and a place that will leave you speechless from the moment you arrive. Here we stayed in the presidential suite and I took a camel ride for the first time in my life. This was one of my favorite activities!

Dubai Mall

Es el centro comercial más grande del mundo y además de tiendas tiene mil cosas divertidas como el zoológico acuático, que es único porque es subterráneo.

It is the largest shopping center in the United Arab Emirates and in addition to shops it has a thousand fun things like the underwater zoo.

Skydive

Ya sabes que me encanta tirarme del paracaídas pero este salto ha sido el mejor que te tenido. Estábamos a 14 mil pies y por eso la vista a The Palm era irreal.

You know I love skydiving but this jump has been the best so far. We were at 14,000 feet and enjoyed a unique view of The Palm.

The Palm

Esta extensión de Dubai está compuesta por tres islas artificiales con forma de palmera y tiene tres partes: un tronco, una corona con 17 “hojas” y una isla circundante creciente que es un rompeolas.

This extension of Dubai is made up of three artificial palm-shaped islands and has three parts: a trunk, a crown with 17 “leaves” and a growing surrounding island.

Hotel Atlantis

Está en The Palm y aquí está el acuario más grande de Dubai. Es casi idéntico al Hotel Atlantis de las islas Bahamas del Mar Caribe y es un parque de diversiones acuático que amo.

It is part of The Palm and here is the largest aquarium in Dubai. It is almost identical to the Hotel Atlantis of the Bahamas in the Caribbean Sea.

Al Seef

Me gustó mucho esta parte de la ciudad porque puedes ver cómo era antes de las construcciones y de que el turismo fuera su principal actividad.

I really liked this part of the city because you can see how Dubai used to be years ago.

Mi momento favorito

Por último pero no menos importante, mi parte favorita y uno de los momentos más felices de mi vida: ¡los elefantes! Pudimos conocer la granja del príncipe heredero de Dubai. Me emociona decir que fuimos de los primeros mexicanos en estar en este lugar y que aquí pude pasar tiempo con estos hermosos elefantes. Fui muy feliz.

My favorite moment

Last but not least, my favorite part and one of the happiest moments of my life: the elephants! I’m really excited to say that I was able to spend time with these beautiful elephants. I was very happy.

Muy pronto te estaré contando más sobre este viaje que todavía sigue…

¡A disfrutar la vida!

I’ll write you soon! Let’s enjoy life!

#ZURIALLIERBDAY: Las cosas que siempre agradeceré de este fin de semana

¡Hola! Hace días que no escribía en mi blog pero hoy ya estoy de regreso para platicarte sobre uno de los fines de semana más emocionantes y felices que he vivido en mucho tiempo. Como siempre te digo, todos los días sumamos experiencias que nos hacen crecer y valorar lo afortunados que somos. Más que celebrar un año más de vida, estoy de fiesta 365 días al año, disfrutando cada momento y agradeciendo por mi familia, por mis amigos y por el apoyo que siempre me das. Sigue leyendo para ver todos los detalles sobre #ZURIALLIERBDAY y lo que más me gustó ese fin de semana.

Hello! Today I’m writing you all to tell you about one of the most exciting and happy weekends that I have experienced in a long time. As I’ve always told you, every day we live through experiences that make us grow and value how lucky we are. More than celebrating another birthday I prefer to celebrate and live life 365 days a year, enjoying every moment and being thankful for my family, for my friends and for the support you’ve always given me. Keep reading to see all the details about #ZURIALLIERBDAY and what I liked most about this last weekend.

Gracias por la oportunidad de seguir conociendo lugares increíbles.

Bueno pues, este cumpleaños duró todo el fin de semana y Pam, Syl y yo lo planeamos así porque quisimos que fuera en Valle de Bravo. Llegamos a este Pueblo Mágico desde el jueves y estuvo delicioso porque pudimos disfrutar de Cinco Rodavento, que fue el lugar en el que estuvimos casi todo el fin de semana. Este hotel boutique de 28 habitaciones está irreal porque además de que toda la gente que trabaja ahí es lo máximo, la decoración es muy acogedora y tiene espacios de ensueño como el rooftop que está en la parte más alta que tiene vista al lago y a todo Valle.

I’m grateful for the opportunity to experience new and fascinating places.

Well, this birthday lasted all weekend and Pam, Syl and I planned it that way because we wanted it to be in Valle de Bravo. We arrived on Thursday and it was a great idea because that way we could enjoy Cinco Rodavento, which was the place where we were almost the whole weekend. This 28-room boutique hotel is one of my favorites, it’s very cozy and has dreamlike spaces like the rooftop.

El viernes desayunamos con calma en el restaurante y hasta pudimos ir al spa en el Hotel Rodavento. ¡El comienzo perfecto! En la tarde nos arreglamos para una cenita que organizamos con familia y amigos ahí mismo en el hotel. ¡No sabes lo emocionante y cómo valoro que pudieran acompañarnos!

On Friday we had breakfast at the restaurant and then went to the spa at the Hotel Rodavento. The perfect start! In the afternoon we prepared for a dinner we had with our family and friends at the hotel.

Gracias por cada mañana que empieza. 

Bueno pues llegó el sábado y nuestro día empezó de la mejor forma… Tomamos una clase de Sersana con Lety (@letysersana) que disfruté mucho porque literalmente casi toda nuestra familia y amigos la tomaron con nosotras y después desayunamos delicioso frutos rojos con yogurt. ¡No puedo pedir más! Me encantó que la celebración #ZURIALLIERBDAY se extendiera todo el fin de semana.

I’m grateful for each new morning and new beginnings.

On Saturday our day started in the best way … We had a Sersana class and then we had red berries with yogurt for breakfast. I loved that #ZURIALLIERBDAY lasted all weekend!

Gracias a mi familia y amigos por siempre estar conmigo.

A las 4:30 pm empezó #ZURIALLIERBDAY y como a las 6:00 se metió el sol, eso lo disfruté mucho porque la vista del rooftop de Cinco Rodavento –donde fue la fiesta– se veía irreal. Me siento muy feliz y agradecida con todos mis hermanos, mis primos, mis tíos, mis amigas por ir y dar lo mejor.

Thanks to my family and friends for always being with me.

#ZURIALLIERBDAY started at 4:30 pm and at 6:00 pm the sun went down, I enjoyed it a lot because the view from Cinco Rodavento’s rooftop was breathtaking. I feel very happy and grateful of being able to share this moment with all my brothers, my cousins, my family and my friend

Gracias a todos los que nos mostraron su cariño en #ZURIALLIERBDAY.

Tuvimos cuatro pasteles de cumpleaños, flores súper bonitas de Ikebana, la mejor mesa de dulces hecha por Tutto Dolce, un helado que creamos en colaboración con Ice Cream Nation, brindamos con Veuve Clicquot y disfrutamos de una barra muy cool de José Cuervo Tradicional, además de hieleras con Stella Artois. ¡Gracias infinitas a todos ellos por todas sus sorpresas en esta celebración!

Thanks to everyone who showed us their love at #ZURIALLIERBDAY.

We had four birthday cakes, unique flowers from Ikebana, the best candy bar made by Tutto Dolce, ice cream that we created in collaboration with Ice Cream Nation, Veuve Clicquot champagne and a very cool bar by José Cuervo Tradicional plus coolers with Stella Artois. THANKS to all of them for their support!

¡Gracias a ti, siempre!

Bueno y lo más importante, siempre te daré las gracias a ti por seguir todo lo que pasó en #ZURIALLIERWEEKEND y por apoyarme no solo en mi cumpleaños sino todos los días de mi vida. ¡Siempre estaré contigo!

Thank you always!

I’ll always be thankful to all of you for following everything that happened in #ZURIALLIERWEEKEND and for supporting me not only on my birthday but every day of my life.