Chicago, la ciudad que prueba cómo sí es posible levantarse otra vez

¡Hola! Les escribo con el corazón lleno y la felicidad al máximo desde Chicago. Es la primera vez que estoy en este lugar y me emociona mucho decirles que ya es uno de mis favoritos por mil razones.

Hi! I’m very excited to tell you that Chicago is already one of my favorites cities and there are a million reasons why, let’s start with a few.

Lo que más me impresionó de The Windy City fueron sus edificios, pero lo que definitivamente nunca olvidaré, son esos lugarcitos escondidos que ofrecen una experiencia irreal a las personas que aman comer (como yo jajaja) y a todos aquellos que les gusta el arte, la cultura y la arquitectura. La verdad es que antes de visitar Chicago no sabía mucho de este lugar. Me parece muy interesante toda su historia y es por eso que me gustaría platicarles un poco sobre ella. Creo que es muy inspiradora la forma en la que lograron levantarse otra vez después de vivir sucesos que transformaron a sus habitantes. También hice una pausa en esta increíble aventura para platicarles cuáles han sido mis actividades favoritas durante estos días.

From its more than 80 skyscrapers to all the hidden special places for those who love gastronomy, art, culture and architecture, I’m sure you will fall in love at first sight with this place. If you don’t know a lot about this city in Illinois, I will tell you a little more about its history and what my favorite activities were. 

Sobre el gran incendio 

Como ya les he dicho antes, siempre he pensado que los cambios son nuevas oportunidades para transformarnos y para hacernos más fuertes. Ese es el caso de este lugar que sufrió un incendio del 8 de octubre de 1871. Esta tragedia duró varios días y el fuego destruyó edificios, casas y negocios. Lo que me impacta saber es cómo sin importar las terribles consecuencias de esto, Chicago se reconstruyó súper rápido gracias al trabajo en equipo y a decisiones inteligentes como depositar los restos para formar nuevas estructuras como el Instituto de Arte de Chicago, el Grant Park y el Parque del Milenio. Sin duda, resurgió como un lugar irreal que desde entonces es sinónimo de modernidad. ¡Sí es posible empezar de cero y levantarse otra vez! No existe mejor ejemplo que este.

The Great Chicago Fire

One of the facts that changed the history of this place was a fire that burned from Sunday, October 8, until Tuesday, October 10, 1871. This tragedy lasted several days and the fire destroyed buildings, houses and businesses. Despite the terrible consequences, Chicago was quickly rebuilt. With the work of renowned architects, it became a place that was and still is synonymous with avant-garde and modern architecture. It is possible after all to rebuild from the bottom up!

Lugares inolvidables

Mi secreto para disfrutar absolutamente todo cada vez que estoy en un lugar nuevo, es darme cuenta de lo maravillosas que son las pequeñas cosas y valorar los cada momento. Este viaje pude hacer muchas cosas nuevas y me di cuenta de lo importante que es vivir experiencias que nos cambien para siempre.

Unforgettable places

My secret to being able to enjoy absolutely everything when I’m traveling is to realize how wonderful little things are and value small moments. This trip I was able to do many new things and I realized how important it is to live experiences at the fullest because they may change us forever.

The Ledge / Skydeck

¡Está increíble este lugar! Me fascinó estar sobre 103 pisos sobre Wacker Drive y el río Chicago y ver la incomparable vista que impacta desde el momento que llegas. Aquí tuvimos un desayuno privado y sin duda, es algo que jamás olvidaré.

This place is amazing! I loved standing on top of 103 floors. This place has an amazing view from the moment you arrive and also offers several interactive and educational activities. While being here we hung out and had a private breakfast. This experience is something that I will never forget!

London House

Es uno de los hoteles más conocidos porque desde el lugar en el que estés, puedes ver Chicago desde diferentes ángulos. Me encantó la vibra en este lugar porque te permite relajarte desde las alturas y alimentarte de la energía de la ciudad.

It’s one of the best hotels because no matter where you are standing, you can see Chicago from different perspectives. I loved the vibe in this place because it allows you to relax and get away while being on top of the whole city. 

Line B

De las cosas que más me gustan de viajar es conocer gente nueva. Algunos de mis nuevos amigos que viven en este sitio, me platicaron que en los últimos años se ha visto un incremento de artistas que pintan sus obras en toda la ciudad como es el caso de este spot, creado especialmente para ellos.

Of the things that I like the most about traveling is meeting new people. Some of my new friends who live there told me that in recent years there has been an increase in artists who leave their work throughout the city. Line B is a spot created especially for them.

McDonald’s Headquarters & Hamburger University 

Me emocionó mucho descubrir que las oficinas centrales de McDonald’s regresaron a su lugar de origen. Además, sus nuevos espacios están irreales. 100% me gustaría un lugar así para trabajar. Aquí también está la Universidad de la Hamburguesa en la que estudian muchas de las personas que trabajarán después en alguna de las franquicias de esta marca. Tengo que confesar que me fascina McDonald’s desde que era chiquita y que de verdad no me puedo resistir a sus papas fritas jaja.

I was very excited to discover that the McDonald’s headquarters returned to their place of origin with the aim of listening and interacting with their customers. The offices are incredible! Here you can also find the Hamburger University where many of the future collaborators of this chain are formed.

 

RPM Steak 

Definitivamente de mis noches favoritas fue la que fuimos a este restaurante que es una versión moderna del asador tradicional y que tiene un menú espectacular. Aquí pude probar la mejor carne que he comido en mi vida. Pienso en ella y se me vuelve a antojar.

Located in River North, this restaurant is a modern version of the traditional steakhouse and has a spectacular menu. This is where I had the best meal ever!!!

The Signature Room at the 95th

Me fascinó la historia de este restaurante que tiene más de 30 años cambiando su menú constantemente para adaptarse a lo que cada visitante pide. Amé la decoración y la vista es inexplicable. Aquí cenamos la última noche y brindamos para celebrar lo mejor que tenemos: ¡la vida!

I loved the history of this restaurant that has been changing its menu for over 30 years so that there is always something different to offer to its customers. I loved the decoration and the view was unbelievable. While having dinner in here and enjoying the delicious food we opted to make a toast to life and to living it by its fullest!

Los quiero y espero que la vibra de esta ciudad les sirva de inspiración para volver a comenzar cada vez que lo necesiten.

I love you and I hope that this cities history will inspire you to keep on going and to start fresh if needed. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *