Las mejores actividades cerca de Orlando

¡Hola! Hace poquito te platiqué todo sobre mi viaje a Disney World y ahora quiero hablarte sobre las increíbles cosas que se pueden hacer cerca de Orlando. Además de los parques temáticos, existen algunas actividades irreales con las que puedes completar tu visita a este destino. ¡Sigue leyendo para descubrir cuáles son mis favoritas!

Hi! In my last post I told you all about my trip to Disney World and now I want to talk to you about the incredible things that can be done near Orlando. In addition to the theme parks, there are some amazing activities with which you can complete your visit to this destination. Keep reading to find out which are my favorites!

Kennedy Space Center

¿Quién no soñó alguna vez ser astronauta y viajar al espacio? Este impresionante lugar además de ser la base espacial más famosa del mundo, es usado para los lanzamiento de cohetes y naves espaciales de la NASA. Desde que se fundó en 1962, ha sido testigo de todas las misiones espaciales tripuladas –incluyendo el Apollo 11, la primera nave espacial en llegar a la Luna–.

If you also once dreamed of becoming an astronaut, to travel to outer space, you will love this place. It’s the most famous space base in the world, used for the launching of rockets and spacecraft from NASA. Since it was founded in 1962, it has witnessed all manned space missions – including Apollo 11, the first spacecraft to reach the Moon.

Al año se lanzan veinte cohetes como parte de los distintos programas que hay en las diferentes plataformas de observación. Me siento muy afortunada porque pude ser testigo del noveno lanzamiento, el cohete Falcon de SpaceX. Esta empresa trabaja desde el 2002 para revolucionar la tecnología espacial, con el objetivo final de permitir que las personas vivan en otros planetas. ¿Así o más cool? Cada cohete tiene un propósito diferente y el de esta misión era mandar un satélite a la zona de África para mejorar la comunicación. Algo que me impresionó es que después de que despegó, el sonido se tardó 10 segundos y que en menos de un minuto, el cohete se volvió supersónico. Sin duda es una de las mejores experiencias que he vivido, ¡por unos minutos me sentí en una película!

Twenty rockets are launched a year as part of the different programs on the observation platforms. I feel very lucky because I could witness the ninth launch: the Falcon rocket, owned by SpaceX. This company has been working since 2002 to revolutionize space technology, with the ultimate goal of allowing people to live on other planets. So cool! Each rocket has a different purpose and that of this mission was to send a satellite to the area of Africa to improve communication. Something that impressed me is that after it took off, the sound took 10 seconds and that in less than a minute, the rocket became supersonic. It’s certainly one of the best experiences!

Si planeas visitar este lugar, te recomiendo llegar temprano para vivir toda la aventura completa: lanzamientos, exposiciones especiales, simuladores y más.

If you plan to visit this place, try to be there early to live the entire adventure: launches, special exhibitions, simulators and more.

Daytona Beach

Esta playa es famosa porque desde 1959 tiene el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren dos de las carreras de automovilismo más importantes de Estados Unidos: 24 Horas de Daytona (Rolex 24) y Daytona 500. Este autódromo es la atracción más famosa de aquí y lo que más me gusta de este lugar es que se puede recorrer algunas partes de la pista, ver los objetos usados durante las carreras, trofeos y hasta algunas cosas de valor de los conductores. Si quieres manejar un auto de carreras, puedes registrarte en la NASCAR Driving Experience para vivir experiencias como “The Rookie”, una sesión de carreras cronometrada de 8 minutos.

This beach is famous because since 1959 it hosts the Daytona International Speedway, a circuit where two of the most important races in the United States taje place: 24 Hours of Daytona (Rolex 24) and Daytona 500. This racetrack is the most famous attraction around here and what I like most about this place is that you can go through some parts of the speedway, see the objects used during the races, trophies and even some valuable things that belonged to the racers. If you want to drive a race car, you can sign up for the NASCAR Driving Experience to live experiences like “The Rookie,” a timed 8-minute race session.

En Daytona también está Marine Science Center, con una colección de exhibiciones interactivas que incluyen un acuario de arrecife artificial, una torre de observación de aves, un estuario de manglar, una calavera de ballena jorobada y un centro de rehabilitación de tortugas.

In Daytona there is also the Marine Science Center, with a collection of interactive exhibits that include an artificial reef aquarium, a bird watching tower, a mangrove estuary, a humpback whale skull and a turtle rehabilitation center.


Museos, jardines botánicos, mercaditos, restaurantes y lugares como el histórico barrio de Ybor City, son algunas cosas que puedes encontrar aquí. Me encantó caminar por el Tampa Riverwalk, viendo todos esos parques y restaurantes románticos, después de hacer alguna actividad cultural en Tampa Museum of Art, Museum of Science & Industry, Tampa Bay History Center o Florida Museum of Photographic Arts.

Museums, botanical gardens, markets, restaurants and places like the historic Ybor City neighborhood are some things you can find here. I loved walking along the Tampa Riverwalk, seeing all those romantic parks and restaurants, after doing some cultural activity at the Tampa Museum of Art, Museum of Science & Industry, Tampa Bay History Center or Florida Museum of Photographic Arts.

Bok Tower Gardens

Esta atracción es uno de los secretos mejor guardados cerca de Orlando. Tiene casi 700 acres llenos de árboles de cítricos, jardines, senderos naturales y plantas en peligro de extinción.

This attraction is one of the best kept secrets near Orlando. It has almost 700 acres full of citrus trees, gardens, nature trails and endangered plants.

Boggy Creek Airboat Rides

Esta atracción está en Kissimmee, cerca de Disney World. Lo increíble de aquí es que puedes subirte a lanchas neumáticas de seis pasajeros –que han sido inspeccionadas y aprobadas por la Guardia Costera– durante 45 minutos para encontrar áreas naturales vírgenes y especies exóticas.

This attraction is in Kissimmee, near Disney World. The incredible thing about here is that you can get on six-passenger inflatable boats – which have been inspected and approved by the Coast Guard – for 45 minutes to find virgin natural areas and exotic species.

¡Las posibilidades son infinitas en Orlando!

The possibilities are endless in Orlando!

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo

¿Vas a ir pronto a Disney? Estas son las cosas que descubrí durante mi visita. ¡Estoy segura de que te ayudarán en tu planeación!

¡Hola! No importa si tienes 5 años, 25 o 45… Disney World siempre será uno de esos lugares que encantan y que son imposibles de olvidar. Puede que sea tu primera vez aquí o la tercera pero estoy segura de que vas a coincidir conmigo cuando digo que siempre hay algo nuevo sobre juegos, espectáculos, cenas y shopping. Cuando era chica, Disney era el lugar al que mis hermanos y yo siempre pedíamos ir –mis papás nos llevaron como 7 veces jaja– pero hace como 20 años que no venía. Qué rápido pasa el tiempo, ¿no? Estos días estuve extremadamente feliz descubriendo cosas nuevas en Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot, Hollywood Studios y Disney’s Blizzard Beach Water Park. Por eso, hoy me gustaría compartirte algunos consejos para para disfrutar al máximo cada segundo en el “lugar más feliz del mundo”.

Hi! It doesn’t matter if you’re 5, 25 or 45 years old … Disney World will always be one of those places that are impossible to forget. It may be your first time here or maybe the third time but I’m sure that you’ll agree with me when I say that there’s always something new in terms of rollercoasters, shows, restaurants and stores in Disney World. When I was a little girl, Disney was the place my brothers and I always wanted to go (my parents took us like 7 times haha) but I haven’t been here since before 2000. Time flies, right? These days I was extremely happy discovering new things in Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot, Hollywood Studios and Disney’s Blizzard Beach Water Park. So… Today I would like to share some tips to make the most of every second at “the happiest place on earth”. 

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Magic Kingdom
Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Animal Kingdom
Hollywood Studios
Hollywood Studios
Disney’s Blizzard Beach Water Park
Disney’s Blizzard Beach Water Park

Calcula el tiempo que te tomará recorrer cada parque. 

Te recomiendo destinarle un día completo a cada parque –o hacer dos máximo por día–  y revisar exactamente qué atracciones te llaman la atención. El tiempo depende en gran medida del tipo de viaje que sea. Si no eres tan fan de Disney pero estás ahí porque es uno de los lugares a los que debes ir cuando menos “una vez en la vida”, regálate al menos 6 o 7 días para conocer y disfrutar.

How much time it will take you to visit each park?

The best thing to do is dedicate a full day to get to know each park (or maybe two) and be sure which attractions you’ll like to visit beforehand. Time depends on the type of trip that you plan. If you aren’t a big fan of Disney but you are there because it is one of the places you should go at least “once in a lifetime”, give yourself at least 6 or 7 days to go and enjoy everything.

Llega temprano y desayuna dentro de los parques.

Si buscas en Google tips para ahorrar filas en juegos como ‘Avatar Flight of Passage’ (¡lo amé!) en alguno de los parques de Disney World, probablemente encuentres que la forma más efectiva es comprar un FastPass+. Esta sí es buena opción pero otra forma de lograr ser de los primeros en la fila es después de desayunar en alguno de los restaurantes dentro –Tusker House es uno de mis favoritos por ejemplo– para después ir directamente al juego que quieras antes de que la mayoría de los huéspedes hayan ingresado.

Arrive early and eat breakfast inside.

If you search on Google tips to skip lines like ‘Avatar Flight of Passage’ (I loved it!), you will probably find that the most effective way is to buy a FastPass +. This is a good option, but another way to be the first in line is to go directly to the main attractions after having breakfast at one of the restaurants inside –Tusker House in Animal Kingdom is one of my favorites–.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Magic Kingdom 

Haz una lista con los juegos a los que te gustaría ir primero.

Tener un itinerario sencillo es importante para evitar las multitudes y las largas filas. Para lograrlo, te recomiendo hacer una guía básica con las atracciones en cada parque. Algunos de mis juegos favoritos son:
‘Space Mountain’, ‘Seven Dwarfs Mine Train’, ‘Toy Story Land’, ‘Toy Story Mania’, ‘Big Thunder Mountain Railroad’, ‘Splash Mountain’, ‘Rock ‘n’ Roller Coaster’, ‘The Twilight Zone Tower of Terror’, ‘Pirates of The Caribbean’, ‘Avatar Flight of Passage’, ‘It’s A Small World’, ‘Soarin’, ‘The Mad Tea Party’, ‘Haunted Mansion’, ‘Kilimanjaro Safaris’, ‘Expedition Everest’ y ‘Slinky Dog Dash’.

Make a list of the attractions you would like to go to first.

Having a simple itinerary is important to avoid crowds and long lines. To achieve this, try to make a basic guide with the attractions in each park. Some of my favorite games are:

‘Space Mountain’, ‘Seven Dwarfs Mine Train’, ‘Toy Story Land’, ‘Toy Story Mania’, ‘Big Thunder Mountain Railroad’, ‘Splash Mountain’, ‘Rock’ n ‘Roller Coaster’, ‘The Twilight Zone Tower of Terror ‘,’ Pirates of The Caribbean ‘,’ Avatar Flight of Passage ‘,’ It’s A Small World ‘,’ Soarin ‘,’ The Mad Tea Party ‘,’ Haunted Mansion ‘,’ Kilimanjaro Safaris’, ‘Expedition Everest’ and ‘Slinky Dog Dash’.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Hollywood Studios

Si vas a usar FastPass+, reserva desde antes.

Para aumentar las posibilidades de entrar rápido a juegos como ‘Seven Dwarfs Mine Train’ en Magic Kingdom, ‘Frozen Ever After’ en Epcot, ‘Flight of Passage’ en Animal Kingdom o ‘Slinky Dog Dash’ en Hollywood Studios, reserva tu FastPass+ tan pronto como puedas.

Book your FastPass+ reservations early.

You should schedule your rides as soon as possible to up your chances for Seven Dwarfs Mine Train’ in Magic Kingdom,’ Frozen Ever After’ in Epcot’, ‘Flight of Passage’ in Animal Kingdom or ‘Slinky Dog Dash’ in Hollywood Studios. Y
Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Toystory Land en Hollywood Studios


Sí, tanto Walt Disney World como Disneyland Resorts tienen WiFi. La red es “Disney-Guest” y se puede acceder sin contraseña y sin pagar nada extra.


Yes, both Walt Disney World and Disneyland Resorts have WiFi. You can use the “Disney-Guest” network without a password and without paying anything extra.

Usa la app.

Al bajar la aplicación My Disney Experience puedes hacer muchas cosas divertidas como comprar tus snacks mientras estás formado para algún juego e ir a recogerlo sin tener que esperar en  lugares concurridos como ‘Casey’s Corner’ en Magic Kingdom. ¿Estás a dieta? Otra buena forma de no perder ni un solo minuto es llevando tus propios snacks nutritivos en la bolsa y una botellita de agua.

Download the app.

By downloading the My Disney Experience app you can do many fun things like buying your snacks while you are training for a game and picking it up without having to wait in crowded places like ‘Casey’s Corner’ in Magic Kingdom. Are you on a diet? Another good way not to lose a single minute is to pack your own healthy snacks and a bottle of water.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Toystory Land en Hollywood Studios

Camina entre los parques para ganar tiempo.

Dependiendo de está el hotel en el que decidas quedarte, varias veces “perdemos tiempo” al ir de un parque a otro. Una de las mejores maneras de evitar las multitudes en los autobuses y aprovechar al máximo su tiempo es combinar Hollywood Studios y Epcot en un solo día, por ejemplo. Estos dos parques están conectados a través del paseo marítimo de Disney y puedes llegar a pie.

Walk between the parks to save time.

Depending on the hotel where you decide to stay, several times “we waste time” when going from one park to another. One of the best ways to avoid crowds on buses and make the most of your time is to go to Hollywood Studios and Epcot on the same day, for example. These two parks are connected through the Disney boardwalk and a short walkway.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo

Gánate tu lugar (literalmente) en algunos de los juegos más populares.

Uno de los favoritos de toda la familia es Pirates of The Caribbean y es un hecho que siempre está lleno. En lugar formarte en la fila, puedes ir en la búsqueda del tesoro a ‘A Pirates Adventure: Treasures of the Seven Seas’. ¿La mejor parte? Por lo general regalan pases especiales para ti y para tus acompañantes. ¡Bye, fila!

Win a ride (literally) in one of the most popular attractions.

One of the favorites of the whole family is Pirates of The Caribbean and it is a fact that is always crowded. Instead of dealing with long lines, you can go on the treasure hunt to ‘A Pirates Adventure: Treasures of the Seven Seas’. The best part? They usually give special passes to you and everyone in your party.

Quédate en Magic Kingdom hasta la hora que cierre. 

¿El reloj marca las 12 am? Bueno pues Disney siempre tiene algo de magia para sorprender como Cinderella’s Kiss Goodnight. Este deseo de buenas noches aparece en el Castillo de Cenicienta durante 2 minutos y se repite cada 30 minutos después del cierre del parque. ¡La mejor despedida!

Stay in Magic Kingdom until it closes.

Disney always has some magic to surprise us all like Cinderella’s Kiss Goodnight. This good night kiss appears on the Cinderella Castle for 2 minutes and is repeated every 30 minutes after the park closes. The best farewell!

¿A qué hora, dónde y cuándo es el espectáculo de fuegos artificiales?

Todos los días a las 9 pm puedes ver este increíble show de colores, luces y sonidos que son como un homenaje a las películas animadas de Disney. Este sin duda fue de mis momentos favoritos del viaje. Amé ver como el Castillo de Cenicienta se vuelve parte de la historia y se transforma mágicamente mediante gracias a las proyecciones de última tecnología. El espectáculo dura 18 minutos, es Magic Kingdom y el mejor lugar para verlo es en la placita de enfrente del castillo. Después de eso sigue ‘Once Upon a Time’ que es un cuento que relata  momentos de cuentos y películas como ‘La Cenicienta’, ‘Peter Pan’ o ‘Frozen’ que comienzan con la clásica frase: “Había una vez”. 
Si por algo no estás en ese parque, en Hollywood Studios también hay un espectáculo de ‘Starwars’ con proyección,  iluminación dinámica, láser y pirotecnia a las 9:30 pm. 

What time and where you can watch the fireworks?

Every day at 9 pm you can watch this amazing colorful show, lights and sounds that are like a tribute to the animated Disney movies. This was certainly one of my favorite moments of the trip. I loved to see how Cinderella Castle becomes part of the story and magically transformed through the latest technology projections. The show lasts 18 minutes, the best place to watch it is in the square in front of the castle. After this you’ll witness ‘Once Upon a Time’ which is a story that tells moments of stories and movies like ‘Cinderella’, ‘Peter Pan’ and ‘Frozen’ that begin with the classic phrase: “Once upon a time”.

If you’re not at Magic Kingdom, Hollywood Studios also has a ‘Star Wars’ projection show with dynamic lighting, laser and pyrotechnics at 9:30 pm.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Magic Kingdom
Magic Kingdom

¿Tienes ganas de un drink o de ir de shopping?

En Disney Springs puedes encontrar lugares increíbles para cenar, tomar un drink o hacer compras de último momento. Si tomas el autobús antes de las 4pm, te recomiendo el que va a Saratoga Springs en la parada de Congress Park.

Do you feel like having a drink or going shopping?

In Disney Springs you can find amazing places to dine, have a drink or make last minute shopping. If you take the bus before 4pm, take the one that goes to Saratoga Springs at the Congress Park stop.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo
Disney Springs

¡Conoce a ‘La Bestia’!

Excepto en el tradicional desfile navideño o en la película, el único lugar donde encontrarás a La Bestia de la película ‘La Bella y La Bestia’ es en el restaurante ‘Be Our Guest’ en Magic Kingdom. La clave para encontrar lugar es hacer reservación desde antes.

Meet ‘The Beast’!

The only place where you will find The Beast from the movie ‘Beauty and the Beast’ is in the restaurant ‘Be Our Guest’ in Magic Kingdom, the other time you’ll find him is at the anual Christmas parade. The key to find a table there is to make a reservation earlier.

Disney World: Los tips para disfrutar al máximo cada segundo

Ve al lugar indicado para ver a Mickey, Minnie y más. 

Hace años cuando fui a Disney por primera vez me acuerdo que para ver a los personajes principales lo único que tenías que hacer era ir a un lugar, formarte unos minutos y así podías sacarte una foto y tener un autógrafo. Pues bueno, ahora los tiempos han cambiado y encontrarlos requiere de un FastPass+ o de mucha paciencia. Para garantizar salir de Disney World con un autógrafo y una foto con tu personaje favorito, haz reservación en alguno de los restaurantes que tengan cena de personajes como ‘Cinderella’s Royal Table’ o ‘Tusker House’.

Go to the right place to find Mickey, Minnie and more…

Years ago when I went to Disney for the first time I remember that to meet the main characters all you had to do was go to a place and make a line for a few minutes so you could take a picture and get an autograph. Well, now times have changed and finding them requires a FastPass + or a lot of patience. To ensure you leave Disney World with an autograph and a photo with your favorite character, make a reservation at one of the restaurants that have dinner with characters like ‘Cinderella’s Royal Table’ or ‘Tusker House’.