Lo que más disfruto: ¡estar con las personas que amo!

¡Hola! Estoy feliz de escribirte desde San Miguel de Allende, que además de ser una de mis ciudades favoritas en México, es un lugar en el que estoy pasándola increíble con mi familia y amigos. Seguramente a  ti también te pasa… por compromisos o trabajo, a veces no estamos tanto tiempo como quisiéramos con las personas que amamos. Por eso, cada momento que vivo con ellos, lo disfruto al máximo.

Hi! I’m spending the weekend in San Miguel de Allende, one of my favorite cities in Mexico. I’m having an amazing time with my family and friends here! Sometimes we don’t spend as much time as we would like with the people we love. That’s why, every time I’m with them, I enjoy them at the most…

Como siempre te digo, para mí lo más importante es mi familia. Hoy te escribo para invitarte a desconectarte y disfrutar de las personas que amas. Sé que convivir con personas que tienen diferentes opiniones o formas de ver la vida puede llegar a ser todo un reto. Para lograrlo, te escribí estos tips que me han funcionado muy bien y me han ayudado a entender mejor a mis hermanos y mis papás. ¡Espero que te sirvan!

As I’ve always told you, for me the most important thing in life is my family. Today I’m writing to invite you to enjoy every moment with the people you love. I know that spending time with people who have different ways of living can be a real challenge. To make this easier, let me give you some tips that have worked very well and have helped me understand my family and friends. I hope you find them useful! 

Sé claro

Es imposible leer la mente de los demás y que la gente adivine tus pensamientos. Lo mejor, después de años de darle vueltas entendí que no hay que asumir que tu familia sabe cómo te sientes. Si estás teniendo un día complicado o estás viviendo algo fuera de lo común, ¡cuéntalo sin miedo!

Be clear

It’s impossible to guess what others are thinking. The best thing, after years of thinking about it, I came to the understanding that you shouldn’t assume that your family knows how you feel. If you are having a difficult day or you if you are going through something out of the ordinary, let it out without fear!

Trata de entender

Si existe algún tema en tu familia que no te quede completamente claro, te recomiendo que en lugar de juzgar, preguntes cómo fueron las cosas. Verificar ayudará a evitar malentendidos.

Try to understand

If there is a topic in your family that isn’t completely clear to you, instead of judging, ask how things happened. Verifying the facts will help avoid misunderstandings.

Cuida tu lenguaje corporal

El volumen y el tono de voz, y tus gestos físicos y expresiones faciales afectarán la forma en que entregues el mensaje. Intenta tener una postura relajada y hablar sin perder la calma. ¡Verás la diferencia!

Take care of your body language

The volume and tone of your voice, and your physical gestures and facial expressions will affect the way you deliver the message. Try to have an open and relaxed posture and talk without losing your cool. You will see the difference!

Nunca olvides que el amor es incondicional

Nuestros primeros amores, se viven en familia. Creo que podemos amar a alguien incondicionalmente desde la distancia, desearles lo mejor y estar siempre para ellos. Cuando hablamos de amor, no existen barreras, ni tiempo, ni distancia.

Never forget that love is unconditional

Our first loves are experienced with family members. I believe that we can love someone unconditionally from a distance, wish them the best and always be there for them. When we speak of love, there is no barrier, no time, no distance.

Te deseo que sigas teniendo un fin de semana increíble y que disfrutes tanto como yo.

¡Los quiero!

I wish you continue to have an amazing weekend and enjoy it as I am.

I love you!

 

¿Por qué equivocarse es parte de triunfar?

¡Hola! Hoy en la mañana que me metí a Instagram, me llamó la atención una publicación que tenía una de las frases más conocidas de Coco Chanel: “Se triunfa con lo que se aprende” y después de leerla me puse a pensar en todas esas personas famosas que han compartido sus experiencias o fracasos para enseñarnos cómo equivocarse seguido, te da una nueva oportunidad de ser mejor.

Hello! Today I was scrolling through Instagram when suddenly a quote by Coco Chanel stole my attention: “You succeed with what you learn” and after reading it I started thinking about all those famous people who share their experiences and failures to teach us how life constantly gives us a new opportunities to better ourselves.

Y hablando de “errores”, es imposible no platicarte del caso súper sonado del jugador de fútbol de la NFL Colin Kaepernick, quien por expresar su postura contra la discriminación en Estados Unidos, perdió su trabajo y no ha sido contratado por otro de los equipos de la liga desde 2017. Lo que puede parecer un error gigante, para la marca Nike –quien lo eligió para liderar su nueva campaña de ropa deportiva– fue un gran logro porque para la marca, la clave del éxito está en creer al 100% en algo, aunque esto signifique sacrificarlo todo. Otros ejemplos son los de J. K. Rowling, autora de la saga Harry Potter necesitó recorrer decenas de editoriales para encontrar una que creyera en ella o hasta Mark Zuckerberg, creador de Facebook quien fue juzgado cuando dejó la Universidad de Harvard para enfocarse en su negocio.

And speaking about big mistakes it’s impossible not to talk about the NFL football player Colin Kaepernick, who lost his job and has not been hired by another team since 2017 after expressing his position against discrimination in the United States. What may seem like a giant mistake, for the Nike brand -that chose this movement for its new sportswear campaign- was a great opportunity, the key to success goes lays in believing in something, even if it means sacrificing everything. Another example is J.K. Rowling, author of the Harry Potter series, who visited dozens of publishers until she  found one that believed in her stories and even Mark Zuckerberg, creator of Facebook who was judged when he left Harvard University to focus on his business.

 

Te puedo decir que yo me he equivocado mil veces tanto en mi vida personal como profesional y que he aprendido que para ser exitosos hay que tomar lo mejor de estas experiencias y seguir adelante. Aprendí también que no porque fracasaste una vez, vas a fracasar en todo. El secreto está en intentarlo mil veces su es necesario, resistir y creer en ti. No soy perfecta, y nunca lo seré y no necesito serlo. ¡Se vale equivocarse!

I can tell you that I’ve been wrong a thousand times in both my personal and professional life and that I’ve learned that to be successful you have to take the best of these experiences and move on. I also learned that not because you failed once, you are going to fail in everything. The secret is to try harder every time until you get want, persist and believe in yourself. I’m not perfect, and I never will be and I don’t need to be!

 

Espero que esta mini guía con recomendaciones para sacarle lo mejor a cada error, te sirva tanto como a mí…

I hope that you find this guide very useful with recommendations to get the best out of each mistake…

  1. Cámbiale el nombre: Deja de llamarlo error o fracaso y empieza por etiquetarlos como una oportunidad para aprender. De esta forma estarás viéndolo como algo positivo.
  2. Úsalo de impulso: Piensa en que cada día estás más cerca de conseguir lo que quieres y que difícilmente tomarás el mismo camino para lograrlo.
  3. Redefine lo que quieres: Abre la mente, cambia el enfoque y empieza otra vez. Acuérdate de que todo pasa y de que cada día es una nueva oportunidad.

– Change its name: Stop calling it a mistake or failure and start by labeling it as an opportunity to learn. This way you will be seeing it as something positive.

– Use it as a ladder: Think that each day you are closer to getting what you want and that the path you are taking is your life long journey to achieve your goals.

– Redefine what you want: Open your mind, change the focus and start again. Remember that everything happens and that every day is a new opportunity to start fresh.

 

¡Platícame cómo estar equivocado te ayudó a tener éxito! Siempre trataré de leer todo lo que me compartas en redes sociales 😉

Te escribo pronto…

Tell me how being wrong helped you succeed! I will always try to read everything you share with me on social networks;)

I’ll be writing soon…

Algunas de mis primeras veces

¡Hola a todos! Estoy muy feliz de escribirles este post. Como se los prometí ayer, hoy les voy a responder las 15 preguntas más populares que me hicieron ayer en Instagram Stories sobre cosas que hice en algún momento por primera vez.  Muchísimas gracias por participar, ¡son lo máximo!

Hello everyone! As I promised yesterday, today I’m going to answer the 15 most popular questions that you asked me yesterday on Instagram Stories about things I did for the first time (at some point ). Thanks for your support, you rock! 

Mi primer post en Instagram: 

My first post on Instagram:

View this post on Instagram

#cancun#summer#taptap#sun#instafun#friends

A post shared by Paola Zurita (@paumtzurita) on

 

Mi primer beso: Fue con uno de mis mejores amigos jugando botella.

My first kiss: It was with one of my best friends playing spin-the-bottle. 

Mi primer crushMatthew McConaughey.

My first crush: Matthew McConaughey.

 

Mi primera amiga: Mariana Arrubarrena.

My first female friend: Mariana Arrubarrena.

Mi primer date o cita romántica: Fue con mi ex novio, fuimos a una comida de unos amigos suyos.

My first romantic date: It was with my ex boyfriend. We went out with some friends. 

Mi primer viaje como blogger: Fue a Toronto.

My first trip as a blogger: I went to Toronto.

Mi primer pensamiento del día: Depende… casi siempre la primera acción que tengo que hacer ese día.

My first thought of the day: It depends … I almost always think about errands I have to do that day.

View this post on Instagram

Be the happiest you can be 💛

A post shared by Paola Zurita (@paumtzurita) on

Mi primer perfume: Uno que se llamaba Angel.

My first perfume: One named  Angel.

Mi primer amiga blogger: Pam Allier.

My first blogger bff: Pam Allier.

Mi primer mensaje de WhatsApp del día: Literalmente la última conversación que me aparezca arriba.

My first WhatsApp message of the day: The one at the top of the list.

Mi primera vez comiendo sushi: Fue como a mis 14 años y era arroz, queso crema y pepino porque no me gustaban los mariscos.

My first time eating sushi: I was about 14 years old and it had rice, cream cheese and cucumber because I didn’t like seafood back then.

Mi primera vez hablando en público: Fue en una presentación en la escuela, tenía como 11 años.

My first time speaking in public: It was in a presentation at school, I was about 11 years old.

Mi primera vez haciendo deporte: Natación a mis tres años.

My first time doing sports: Swimming lessons when I was three years old. 

Mi primera película que me obsesionó: “A Little Princess”.

The first movie that obsessed me: “A Little Princess”.

Mi primera vez aventándome del paracaídas: Fue en Buenos Aires, Argentina.

The first time I did skydiving: It was in Buenos Aires, Argentina.