Chicago, la ciudad que prueba cómo sí es posible levantarse otra vez

¡Hola! Les escribo con el corazón lleno y la felicidad al máximo desde Chicago. Es la primera vez que estoy en este lugar y me emociona mucho decirles que ya es uno de mis favoritos por mil razones.

Hi! I’m very excited to tell you that Chicago it’s already one of my favorites cities for a thousand reasons.

Si me pusiera a describirles todo lo que esta ciudad tiene para ofrecer, nunca terminaría. Lo que más me impresionó fueron sus edificios pero lo que definitivamente nunca olvidaré son esos lugarcitos escondidos que ofrecen una experiencia irreal a las personas que aman comer (como yo jajaja) y a todos aquellos que les gusta el arte, la cultura y la arquitectura. La verdad es que antes de visitar Chicago no sabía mucho de este lugar. Me parece muy interesante toda su historia y es por eso que me gustaría platicarles un poco sobre ella. Creo que es muy inspiradora la forma en la que lograron levantarse otra vez después de vivir sucesos súper fuertes. Además, les digo cuáles han sido mis actividades favoritas durante estos días.

From its more than 80 skyscrapers that exceed 160 meters in height, to all those hidden places ideal for those who love gastronomy, art, culture and architecture, you will fall in love at first sight from this place. If you didn’t also know a lot about this city in Illinois, I tell you a little more about its history and I also what my favorite activities are. 

Sobre el gran incendio 

Como ya les he platicado antes, siempre he pensado que los cambios son nuevas oportunidades para transformarnos y para hacernos más fuertes. Ese es el caso de este lugar que sufrió un incendio del 8 de octubre de 1871. Esta tragedia duró varios días y el fuego destruyó edificios, casas y negocios. Lo que me impacta saber es cómo sin importar las terribles consecuencias de esto, Chicago se reconstruyó súper rápido gracias al trabajo en equipo y a decisiones inteligentes como depositar los restos para formar nuevas estructuras como el Instituto de Arte de Chicago, el Grant Park y el Parque del Milenio. Sin duda, resurgió como un lugar irreal que desde entonces es sinónimo de modernidad. ¡Sí es posible empezar de cero y levantarse otra vez! No existe mejor ejemplo que este.

The Great Chicago Fire

One of the facts that changed the history of this place was a conflagration that burned from Sunday, October 8, to Tuesday, October 10, 1871. This tragedy lasted several days and the fire destroyed buildings, houses and businesses. Despite the terrible consequences, Chicago was quickly rebuilt. With the work of renowned architects, it became a place that was and still is synonymous with avant-garde and modernity. It’s possible to start from scratch!

Lugares inolvidables

Mi secreto para disfrutar absolutamente todo cada vez que estoy en un lugar nuevo, es darme cuenta de lo maravillosas que son las pequeñas cosas y valorar los pequeños momentos. Este viaje pude hacer muchas cosas nuevas y me di cuenta de lo importante que es vivir experiencias que nos cambien para siempre.

Unforgettable places
My secret to enjoy absolutely everything when I’m traveling is to realize how wonderful little things are and value small moments. This trip I was able to do many new things and I realized how important it is to live experiences that change us forever.

The Ledge / Skydeck

¡Está increíble este lugar! Me fascinó pararme sobre 103 pisos sobre Wacker Drive y el río Chicago para ver su incomparable vista que te deja con la boca abierta desde el momento que llegas. Aquí tuvimos un desayuno privado y sin duda, es algo que jamás olvidaré.

This place is amazing! I loved standing on 103 floors. This place has an amazing view from the moment you arrive and also offers several interactive and educational activities. Here, we had a private breakfast. Is something that I will never forget!

Soho House

Este hotel tiene las mejores vistas de Chicago además de seis pisos en los que los artistas de la ciudad tienen espacios para comer, dormir, trabajar, inspirar y tener la inspiración que buscas. Amé la vibra en este lugar.

This hotel has the best views of Chicago plus six floors for the artists of the city and spaces to eat, sleep, work, inspire and have the inspiration you are looking for. 

Line B

De las cosas que más me gustan de viajar es conocer gente nueva. Algunos de mis nuevos amigos que viven en este sitio, me platicaron que en los últimos años se ha visto un incremento de artistas que pintan sus obras en toda la ciudad como es el caso de este spot, creado especialmente para ellos.

Of the things that I like the most about traveling is meeting new people. Some of my new friends who live here told me that in recent years there has been an increase in artists who leave their works throughout the city. Line B is a spot created especially for them.

McDonald’s Headquarters & Hamburger University 

Me emocionó mucho descubrir que las oficinas centrales de McDonald’s regresaron a su lugar de origen. Además, sus nuevos espacios están irreales. 100% me gustaría un lugar así para trabajar. Aquí también está la Universidad de la Hamburguesa en la que estudian muchas de las personas que trabajarán después en alguna de las franquicias de esta marca. Tengo que confesar que me fascina McDonald’s desde que era chiquita y que de verdad no me puedo resistir a sus papas fritas jaja.

I was very excited to discover that the McDonald’s headquarters returned to their place of origin with the aim of listening and interacting with their customers. The offices are incredible! Here you can also find the Hamburger University where many of the future collaborators of the chain are formed.

La mejor comida

The best food

RPM Steak 

Definitivamente mi noche favorita fue la que fuimos a este restaurante que es una versión moderna del asador tradicional y que tiene un menú espectacular. Aquí pude probar la mejor carne que he comido en mi vida. Pienso en ella y se me vuelve a antojar.

Located in River North, this restaurant is a modern version of the traditional steakhouse and has a spectacular menu. Here I ate the best meat ever!!!

Revival Food Hall

Me gustó muchísimo este concepto que es como un mercado dentro de un edificio histórico que tiene versiones chicas e informales de muchos de los restaurantes más conocidos, liderados por los mejores chefs.

I really liked this concept, which is like a market inside a historic building that has small and informal versions of many popular restaurants.

Los quiero y espero que la vibra de esta ciudad les sirva de inspiración para volver a comenzar cada vez que lo necesiten.

I love you and I hope that the vibes of this city will inspire you to start over whenever you need it.

Algunas de las muchas razones por las que amo viajar

¡Hola! Te escribo para contarte que estoy muy feliz por este viaje a Chicago. Aunque me desperté súper temprano y no dormí tan bien, te puedo decir que no cambio por nada la emoción de viajar y conocer nuevos lugares. Creo que las razones por las que todos amamos ir de viaje son muy personales pero estoy segura de que vamos a coincidir en más de una porque sé que tú igual que yo, a donde vayas lo haces con todo el corazón. ¡Te platico cuáles son las mías!

Hello! I’m writing this post to tell you my excitement for this trip to Chicago. Although I woke up very early I don’t change the excitement of traveling and discovering new places for anything. I think the reasons why we all love to go on a trip are very personal but I’m sure we’ll agree on more than one because I know that you like me, wherever you go you do will it with all your heart.

Te pone a prueba

¿Quién no ha sentido que vive en la rutina y que necesita algo emocionante y diferente? Sin importar si estás cerca o a miles de kilómetros, cada vivencia lejos de casa te obliga a salir de tu zona de confort. Cuando estés en un país nuevo, descubrirás lo autosuficiente que eres al estar en  lugares desconocidos, con personas diferentes. Te sentirás feliz de haber logrado moverte de un lugar a otro y hasta por haber pedido de comer en otro idioma. Superar los desafíos te dará mucha alegría y energía que podrás guardar para usar en futuras ocasiones.

It challenges you

Even if you are near or thousands miles away, each experience far from home makes you leave your comfort zone. When you travel to a new country, you’ll discover how self-sufficient you can be. You’ll feel proud to have managed to move from one place to another and even for being able to ask what to eat in another language. Overcoming the challenges will make you feel happy and will give you a lot of energy.

Te enseña

Salir a descubrir qué pasa en otras culturas, te da la oportunidad de aprender sobre gastronomía, espiritualidad, costumbres y hasta geografía jajaja. Por el simple hecho de estar experimentándolo en persona, nunca podrás olvidarlo. Si no vas, ¡nunca lo sabrás!

It gives you leasons

Going out to discover what happens in other cultures, gives you the opportunity to learn about gastronomy, spirituality, customs and even geography hahaha. You will never forget it for having experienced it in person. If you don’t go, you’ll never know!

Te permite conectar contigo

Viajar le hace bien al corazón y a la mente porque tienes el tiempo y el espacio necesarios para desconectarte un poco y hacer un balance. Regresarás conociéndote mejor y con una nueva perspectiva de lo que quieres de la vida. Además, valorarás cosas que das por hecho como tu cama y la comida de tu casa, por ejemplo.

It allows you to connect with yourself

Traveling is good for the heart and the mind because you have the time and space to disconnect from everything else. You’ll come back knowing yourself better and with a new perspective of what you want in life. Also you will value things that you take for granted like your bed for example.

Te ayuda a crear relaciones fuertes

Una escapada familiar, un viaje romántico o un fin de con amigas o amigos, puede ayudar a fortalecer los vínculos más importantes para ti. Además, durante estos días podrás conocer nuevas personas que te invitarán a visitarlas después.

It helps you to have strong and lasting relationships

A family getaway, a romantic trip or a weekend with your friends can help strengthen your different relationships. During these days you can meet new people who will invite you to visit them later.

Nunca olvides viajar no para encontrarte, sino para recordar quién eres. ¡Los amo y pronto les estaré escribiendo todo sobre Chicago!

Never forget to travel not to find you, but to remember who you are. I love you I will be writing everything about Chicago soon!

¿Cómo mantener la calma cuando la vida es incierta?

¡Feliz domingo! Todos hemos vivido buenas y malas experiencias repentinas. Desde tener un nuevo amor hasta cambiar de trabajo, de ciudad o de escuela por diferentes razones inesperadas, siempre nos vemos obligados a estar en constante movimiento y transformación. Dicen por ahí que los grandes cambios por lo general vienen acompañados de fuertes sacudidas y que aunque nos parezca que es el fin del mundo, sólo el inicio de un capítulo o una nueva etapa.

Happy Sunday! We all have lived good and bad experiences. From having a new love to changing your job or moving to another citl, we are always forced to be constantly changing. Change usually comes with a big shock and although it seems that it’s the end of the world, it’s only the beginning of a new chapter.

¿Qué hacer en estos casos para mantener la calma? Lo mejor es darle la bienvenida a lo nuevo y dejar ir todo lo que ya no es para nosotros para poder disfrutar al máximo de la nueva versión de nosotros. Te dejo algunos tips que a mi me han servido para mantener la calma cuando todo es incierto.

So, the best thing we can do is welcome everything new and let go of everything that is no longer for us to be able to fully enjoy the new version of us. Keep reading to see some tips that have been very useful to keep calm when everything is uncertain. 

Recuerda que nada es permanente

Esto es lo primero en lo que pienso cuando ocurren cambios inesperados y no deseados. Cualquier cosa que parezca eterna, no lo es. Si crees que una situación en particular continuará para siempre, ten en mente que cualquier cosa que parezca eterna, no lo es y que nada se queda igual. El día se convierte en noche, el verano en otoño. El cambio ocurre constantemente y es una ley de vida.

Remember that nothing is forever

Anything that seems eternal, it isn’t. If you believe that a particular situation will continue forever, keep in mind that anything that seems eternal isn’t and that nothing stays the same. The day becomes night, summer turns into autumn… Change happens constantly. 

Adopta y mantén las rutinas que te mantienen en paz

Desde hacer ejercicio, meditar, escuchar música, ir al manicure, salir con amigos, comer rico, ir al cine o hasta caminar –aunque tengas mil cosas que hacer– es indispensable hacerte tiempo para ti, para hacer las cosas que te gustan y para estar con las personas que amas.

Keep the routines that bring you peace

From exercising, meditating, listening to music going out with friends, eating good, going to the movies or even walking. Even if you have a thousand things to do it’s essential to make time for yourself to do the things you like and to be with the people you love.

Nunca olvides que siempre puedes volver a empezar

Un mal día puede parecer eterno pero la realidad es que al final, termina en el momento en el que te vas a dormir. La oportunidad de volver a empezar desde cero al día siguiente te dará una nueva perspectiva. ¡Levántate cada mañana buscando que hoy sea mejor que ayer!

Never forget that you can start over again

The opportunity to start over from scratch the next day will give you a new perspective and way to face it. Get up every morning looking for today to be better than yesterday!

Respira y deja ir

La vida siempre nos tiene cosas nuevas preparadas que si son para ti, te encontrarán. Mi mejor recomendación para que todo fluya en armonía, es dejar ir todo eso que ya cumplió su misión en tu vida. ¡Mantén la calma!

Breathe and let go

Life always has new things for us that if they are for you, they will find you. My best tip for everything to go in harmony is to let go of all that has already fulfilled its mission in your life.

Ámate

Practicar la aceptación y el amor propio es lo que nos permite enfrentar todo. No seas demasiado duro contigo mismo. A veces lo único que necesitas para volver a encontrar la calma y ser feliz, es entender que fallar es normal y que todos cometemos errores que en realidad son nuevos aprendizajes.

As I told you before, practicing acceptance and self-love is what allows us to face everything. Don’t be so hard on yourself. Sometimes the only thing you need to find calm and be happy is to understand that failure is normal and that we all make mistakes. 

Lo más importante de todo es saber que existen mil maneras de mantener el equilibrio y que lo único que necesitas es descubrir cuál es la que mejor funciona para ti. ¡Te deseo un día increíble!

The most important thing of all is to know that there are a thousand ways to maintain balance and that all you need is to discover which one works best for you. I wish you an incredible day!