Day: August 6, 2019

Te recomiendo destinarle un día completo a cada parque –o hacer dos máximo por día–  y revisar exactamente qué atracciones te llaman la atención. El tiempo depende en gran medida del tipo de viaje que sea. Si no eres tan fan de Disney pero estás ahí porque es uno de los lugares a los que debes ir cuando menos “una vez en la vida”, regálate al menos 6 o 7 días para conocer y disfrutar.

How much time it will take you to visit each park?

The best thing to do is dedicate a full day to get to know each park (or maybe two) and be sure which attractions you’ll like to visit beforehand. Time depends on the type of trip that you plan. If you aren’t a big fan of Disney but you are there because it is one of the places you should go at least “once in a lifetime”, give yourself at least 6 or 7 days to go and enjoy everything.

Llega temprano y desayuna dentro de los parques.

Si buscas en Google tips para ahorrar filas en juegos como ‘Avatar Flight of Passage’ (¡lo amé!) en alguno de los parques de Disney World, probablemente encuentres que la forma más efectiva es comprar un FastPass+. Esta sí es buena opción pero otra forma de lograr ser de los primeros en la fila es después de desayunar en alguno de los restaurantes dentro –Tusker House es uno de mis favoritos por ejemplo– para después ir directamente al juego que quieras antes de que la mayoría de los huéspedes hayan ingresado.

Arrive early and eat breakfast inside.

If you search on Google tips to skip lines like ‘Avatar Flight of Passage’ (I loved it!), you will probably find that the most effective way is to buy a FastPass +. This is a good option, but another way to be the first in line is to go directly to the main attractions after having breakfast at one of the restaurants inside –Tusker House in Animal Kingdom is one of my favorites–.

Tener un itinerario sencillo es importante para evitar las multitudes y las largas filas. Para lograrlo, te recomiendo hacer una guía básica con las atracciones en cada parque. Algunos de mis juegos favoritos son:

‘Space Mountain’, ‘Seven Dwarfs Mine Train’, ‘Toy Story Land’, ‘Toy Story Mania’, ‘Big Thunder Mountain Railroad’, ‘Splash Mountain’, ‘Rock ‘n’ Roller Coaster’, ‘The Twilight Zone Tower of Terror’, ‘Pirates of The Caribbean’, ‘Avatar Flight of Passage’, ‘It’s A Small World’, ‘Soarin’, ‘The Mad Tea Party’, ‘Haunted Mansion’, ‘Kilimanjaro Safaris’, ‘Expedition Everest’ y ‘Slinky Dog Dash’.

Make a list of the attractions you would like to go to first.

Having a simple itinerary is important to avoid crowds and long lines. To achieve this, try to make a basic guide with the attractions in each park. Some of my favorite games are:

‘Space Mountain’, ‘Seven Dwarfs Mine Train’, ‘Toy Story Land’, ‘Toy Story Mania’, ‘Big Thunder Mountain Railroad’, ‘Splash Mountain’, ‘Rock’ n ‘Roller Coaster’, ‘The Twilight Zone Tower of Terror ‘,’ Pirates of The Caribbean ‘,’ Avatar Flight of Passage ‘,’ It’s A Small World ‘,’ Soarin ‘,’ The Mad Tea Party ‘,’ Haunted Mansion ‘,’ Kilimanjaro Safaris’, ‘Expedition Everest’ and ‘Slinky Dog Dash’.

Para aumentar las posibilidades de entrar rápido a juegos como ‘Seven Dwarfs Mine Train’ en Magic Kingdom, ‘Frozen Ever After’ en Epcot, ‘Flight of Passage’ en Animal Kingdom o ‘Slinky Dog Dash’ en Hollywood Studios, reserva tu FastPass+ tan pronto como puedas.

Sí, tanto Walt Disney World como Disneyland Resorts tienen WiFi. La red es “Disney-Guest” y se puede acceder sin contraseña y sin pagar nada extra.

Wifi?

Yes, both Walt Disney World and Disneyland Resorts have WiFi. You can use the “Disney-Guest” network without a password and without paying anything extra.

Al bajar la aplicación My Disney Experience puedes hacer muchas cosas divertidas como comprar tus snacks mientras estás formado para algún juego e ir a recogerlo sin tener que esperar en  lugares concurridos como ‘Casey’s Corner’ en Magic Kingdom. ¿Estás a dieta? Otra buena forma de no perder ni un solo minuto es llevando tus propios snacks nutritivos en la bolsa y una botellita de agua.

Download the app.

By downloading the My Disney Experience app you can do many fun things like buying your snacks while you are training for a game and picking it up without having to wait in crowded places like ‘Casey’s Corner’ in Magic Kingdom. Are you on a diet? Another good way not to lose a single minute is to pack your own healthy snacks and a bottle of water.

Camina entre los parques para ganar tiempo.

Walk between the parks to save time.

Depending on the hotel where you decide to stay, several times “we waste time” when going from one park to another. One of the best ways to avoid crowds on buses and make the most of your time is to go to Hollywood Studios and Epcot on the same day, for example. These two parks are connected through the Disney boardwalk and a short walkway.

Uno de los favoritos de toda la familia es Pirates of The Caribbean y es un hecho que siempre está lleno. En lugar formarte en la fila, puedes ir en la búsqueda del tesoro a ‘A Pirates Adventure: Treasures of the Seven Seas’. ¿La mejor parte? Por lo general regalan pases especiales para ti y para tus acompañantes. ¡Bye, fila!

Win a ride (literally) in one of the most popular attractions.

One of the favorites of the whole family is Pirates of The Caribbean and it is a fact that is always crowded. Instead of dealing with long lines, you can go on the treasure hunt to ‘A Pirates Adventure: Treasures of the Seven Seas’. The best part? They usually give special passes to you and everyone in your party.

¿El reloj marca las 12 am? Bueno pues Disney siempre tiene algo de magia para sorprender como Cinderella’s Kiss Goodnight. Este deseo de buenas noches aparece en el Castillo de Cenicienta durante 2 minutos y se repite cada 30 minutos después del cierre del parque. ¡La mejor despedida!

Stay in Magic Kingdom until it closes.

Disney always has some magic to surprise us all like Cinderella’s Kiss Goodnight. This good night kiss appears on the Cinderella Castle for 2 minutes and is repeated every 30 minutes after the park closes. The best farewell!

Todos los días a las 9 pm puedes ver este increíble show de colores, luces y sonidos que son como un homenaje a las películas animadas de Disney. Este sin duda fue de mis momentos favoritos del viaje. Amé ver como el Castillo de Cenicienta se vuelve parte de la historia y se transforma mágicamente mediante gracias a las proyecciones de última tecnología. El espectáculo dura 18 minutos, es Magic Kingdom y el mejor lugar para verlo es en la placita de enfrente del castillo. Después de eso sigue ‘Once Upon a Time’ que es un cuento que relata  momentos de cuentos y películas como ‘La Cenicienta’, ‘Peter Pan’ o ‘Frozen’ que comienzan con la clásica frase: “Había una vez”. 

What time and where you can watch the fireworks?

Every day at 9 pm you can watch this amazing colorful show, lights and sounds that are like a tribute to the animated Disney movies. This was certainly one of my favorite moments of the trip. I loved to see how Cinderella Castle becomes part of the story and magically transformed through the latest technology projections. The show lasts 18 minutes, the best place to watch it is in the square in front of the castle. After this you’ll witness ‘Once Upon a Time’ which is a story that tells moments of stories and movies like ‘Cinderella’, ‘Peter Pan’ and ‘Frozen’ that begin with the classic phrase: “Once upon a time”.

If you’re not at Magic Kingdom, Hollywood Studios also has a ‘Star Wars’ projection show with dynamic lighting, laser and pyrotechnics at 9:30 pm.

En Disney Springs puedes encontrar lugares increíbles para cenar, tomar un drink o hacer compras de último momento. Si tomas el autobús antes de las 4pm, te recomiendo el que va a Saratoga Springs en la parada de Congress Park.

Do you feel like having a drink or going shopping?

In Disney Springs you can find amazing places to dine, have a drink or make last minute shopping. If you take the bus before 4pm, take the one that goes to Saratoga Springs at the Congress Park stop.

Excepto en el tradicional desfile navideño o en la película, el único lugar donde encontrarás a La Bestia de la película ‘La Bella y La Bestia’ es en el restaurante ‘Be Our Guest’ en Magic Kingdom. La clave para encontrar lugar es hacer reservación desde antes.

Meet ‘The Beast’!

The only place where you will find The Beast from the movie ‘Beauty and the Beast’ is in the restaurant ‘Be Our Guest’ in Magic Kingdom, the other time you’ll find him is at the anual Christmas parade. The key to find a table there is to make a reservation earlier.

Hace años cuando fui a Disney por primera vez me acuerdo que para ver a los personajes principales lo único que tenías que hacer era ir a un lugar, formarte unos minutos y así podías sacarte una foto y tener un autógrafo. Pues bueno, ahora los tiempos han cambiado y encontrarlos requiere de un FastPass+ o de mucha paciencia. Para garantizar salir de Disney World con un autógrafo y una foto con tu personaje favorito, haz reservación en alguno de los restaurantes que tengan cena de personajes como ‘Cinderella’s Royal Table’ o ‘Tusker House’.

Go to the right place to find Mickey, Minnie and more…

Years ago when I went to Disney for the first time I remember that to meet the main characters all you had to do was go to a place and make a line for a few minutes so you could take a picture and get an autograph. Well, now times have changed and finding them requires a FastPass + or a lot of patience. To ensure you leave Disney World with an autograph and a photo with your favorite character, make a reservation at one of the restaurants that have dinner with characters like ‘Cinderella’s Royal Table’ or ‘Tusker House’.